テキスト
父上、倅が軍に従い北上してから早二年が経ちました。こちらは全て順調です。不知父上のお体はいかがでしょうか？月娘と霞児は元気にしておりますか？
昨年、倅は趙徳鈞将軍の麾下に配属されました。幸い、かつて父上から文字を教わったおかげで、軍中の兄弟たちの助けもあり、小隊長に昇進できました。ですが父上、ご安心ください。趙将軍の兵はみな大変優れており、聞くところでは銀鞍の馬に騎乗した契丹人だけで編成された胡児軍なる部隊もあり、漢人のために戦っているとのこと。普段は倅が戦場に出ることはめったにありません。暇を見つけては彼らから騎射の技を学び、必ず自分の身を守ります。
今年の給金は、王大兄さんに託して一緒に届けてもらいます。家のことは全て父上と月娘にお任せして申し訳ありませんが、春になって戦が減れば、きっと家に帰れるはずです！
李景行 書
清泰二年