Padre, Han pasado dos años desde que marché al norte con el ejército. Estoy bien. Solo desconozco si tu salud…
Padre,
Han pasado dos años desde que marché al norte con el ejército. Estoy bien. Solo desconozco si tu salud está bien y si Yueniang y Xia'er también lo están.
El año pasado quedé bajo el comando del General Zhao Dejun. Gracias a los pocos caracteres que aprendí de ti en mi infancia, y con la ayuda de los hermanos en las filas, fui ascendido al puesto de líder de unidad. Pero Padre, no te preocupes. Los hombres bajo el General Zhao son todos soldados experimentados. He oído que incluso hay un grupo de caballería extranjera, todos jinetes Khitan con monturas de plata, luchando por los Han. La mayoría de los días no me toca ir a la batalla. Siempre que tengo la oportunidad, aprendo un poco más de equitación y tiro con arco de ellos. Me cuidaré bien.
Le he pedido al Hermano Wang que lleve a casa mi paga y la asignación de granos de este año. Debo molestarte a ti y a Yueniang para que cuiden las cosas en casa un poco más. Una vez que llegue la primavera y los combates disminuyan, seguramente podré volver a casa para verte.
Li Jingxing
935 CE