Ein weiser Tiger bleibt in seinem Käfig; ein zufriedener Leopard verbirgt sich im Nebel. In der traditionelle…
Ein weiser Tiger bleibt in seinem Käfig; ein zufriedener Leopard verbirgt sich im Nebel.
In der traditionellen chinesischen Kultur teilen Nebel und Leoparden eine natürliche Verbindung. Erstens, weil Leoparden sich gut im Nebel verstecken; zweitens, weil sie oft gemeinsam in der Einsiedlerdichtung auftauchen. Der Ursprung lässt sich auf Liu Xiangs "Biographien vorbildlicher Frauen" zurückführen, wo ein schwarzer Leopard sieben Tage lang ohne Nahrung in den Bergen bleibt, während Regen und Nebel herrschen. Dies dient oft als Metapher für Gelehrte, die in Abgeschiedenheit leben.