Tri phi xuất hạp hổ, cam tác tàng vụ báo. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, sương mù và báo dường như có…
Tri phi xuất hạp hổ, cam tác tàng vụ báo.
Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, sương mù và báo dường như có mối quan hệ thân Duyên tự nhiên. Kỳ nhất, vì báo giỏi ẩn trong sương mù, Thứ Hai, sương mù và báo thường xuất hiện cùng nhau trong thơ ẩn dật. Nguyên mẫu vụ báo có thể truy nguyên đến ghi chép "Núi nam có Huyền báo, Mưa mù bảy Ngày không xuống kiếm ăn" trong câu chuyện về vợ Đào Đáp Tử trong《Liệt Nữ Truyện》của Lưu Hướng, nhưng việc sử dụng vụ báo lại là chuyện sau thời Trung Đường. Thường dùng để ví von chuyện Ẩn sĩ ẩn dật Núi rừng.