Um tigre que sabe o que é melhor permanece em sua jaula; um leopardo satisfeito se esconde na névoa. Na cultu…
Um tigre que sabe o que é melhor permanece em sua jaula; um leopardo satisfeito se esconde na névoa.
Na cultura tradicional chinesa, névoa e leopardos compartilham um vínculo natural. Primeiro, porque leopardos se escondem bem na névoa; segundo, porque frequentemente aparecem juntos na poesia de eremitas. O protótipo remonta às "Biografias de Mulheres Exemplares" de Liu Xiang, onde um leopardo preto permanece nas montanhas por sete dias sem comer durante a chuva e a névoa. É frequentemente uma metáfora para estudiosos que vivem em reclusão.