Am fünften dieses Monats erhielt dein Vater einen Brief von dir, meinem ältesten Sohn, und ließ ihn mir von de…
Am fünften dieses Monats erhielt dein Vater einen Brief von dir, meinem ältesten Sohn, und ließ ihn mir von deinem jüngsten Bruder vorlesen. Der Jüngste kennt nur wenige Schriftzeichen, daher diktiere ich heute meine Antwort und bitte den jungen Dorfgelehrten, sie aufzuschreiben, um dir dies mitzuteilen:
Das Reparatur- und Bauhandbuch, das du geschickt hast, wurde Zimmermann Wang am Rand des Dorfes übergeben. Zimmermann Wang war überglücklich, es zu erhalten. Zu Hause gibt es keine wichtigen Angelegenheiten; wir sind alle wohlauf und gesund. Ich möchte dir nur sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst.
(Auf der Rückseite, in krakeliger, kleiner Schrift:
Dein jüngster Bruder sagt:
Großer Bruder, vor ein paar Monaten, als Mutter Unkraut auf dem Feld jätete, blickte sie in die sehr helle Sonne und fiel versehentlich den Hang hinunter. Jetzt kann Mutter nichts mehr sehen, und sie denkt nur an dich. Das neue Jahr steht bald vor der Tür. Dein jüngster Bruder fragt, wirst du nach Hause kommen?)