No quinto dia deste mês, seu pai recebeu uma carta sua, meu filho mais velho, e pediu ao seu irmão caçula que …
No quinto dia deste mês, seu pai recebeu uma carta sua, meu filho mais velho, e pediu ao seu irmão caçula que a lesse para mim. O mais novo só conhece algumas letras, então hoje estou ditando minha resposta e pedindo ao jovem erudito da vila que a escreva para lhe dizer isto:
O manual de reparos e construção que você enviou foi entregue ao carpinteiro Wang na beira da vila. O carpinteiro Wang ficou extremamente feliz ao recebê-lo. Não há grandes acontecimentos em casa; estamos todos seguros e saudáveis aqui. Só quero dizer para você não se preocupar.
(No verso, escrito em uma letra pequena e torta:
Seu irmão mais novo diz:
Irmão mais velho, alguns meses atrás, enquanto a mãe estava cortando mato no campo, ela olhou para o sol que estava muito forte e acidentalmente caiu na encosta. Agora a mãe não consegue ver nada e só pensa em você. O ano novo está quase chegando. Seu irmão mais novo pergunta: você vai voltar para casa?)