"Was soll ich mitnehmen, wenn ich in die Jianghu gehe?" Der achtjährige Xiao Shi fragte den Kampfkunstmeister…
"Was soll ich mitnehmen, wenn ich in die Jianghu gehe?"
Der achtjährige Xiao Shi fragte den Kampfkunstmeister, den sein Vater engagiert hatte, während er im Pferdestand verharrte.
Der alte Mann, der auf einer Felsengruppe in ihrem Hof saß, schnaubte und warf einen Kieselstein gegen sein Knie.
"Was du mitnehmen sollst? Die Flüche deines Vaters."
Damals war Xiao Shi ein wandelndes Desaster – er kletterte auf Dächer, lief von zu Hause weg, prügelte sich mit anderen Kindern mit Holzschwertern. Wenn es eine Möglichkeit gab, seinen Vater zu ärgern, fand er sie und tat es gleich zweimal. General Xiao, der tagsüber bereits mit Hofangelegenheiten belastet war, wachte mitten in der Nacht auf und murmelte: "Dieser verdammte Bengel", bevor er sich wieder hin und her wälzte. Das kleine Haus auf der Rückseite des Xiao-Anwesens wurde Xiao Shis regelmäßiger Aufenthaltsort. Wie oft er dort blieb, hing davon ab, wie oft er seinen Vater mit Flüchen aus dem Bett getrieben hatte.
Wann immer die Diener Rufe wie "Hilfe! Mord ist ein Verbrechen!" aus diesem Raum hörten, seufzten sie und murmelten: "Der junge Meister hat den Herrn wieder verärgert."
In letzter Zeit hatte der stellvertretende Kommandant zwei weitere Schlösser an diese Tür angebracht.
Dies war ihr schlimmster Streit bisher.
"Wenn du es wagst, mich rauszulassen, schwöre ich, dass ich diesen elenden Ort im Handumdrehen verlasse! Ich werde die Jianghu durchstreifen!"
"Und was diese Miss Shen betrifft, selbst wenn ihr mich zu Tode prügelt, ich heirate sie nicht!"
Nach dieser "elender Ort"-Tirade wurde am nächsten Morgen ein weiteres Schloss hinzugefügt. Bis zum Mittag, nach der "prügelt mich zu Tode"-Erklärung, trat General Xiao kräftig gegen die Tür:
"Kein Sinn für Recht und Unrecht!"
Aber Xiao Shi dachte nicht, dass ihm der Sinn für Recht und Unrecht fehlte. Er hatte es bereits durchschaut. Es gab nur zwei Arten von Dingen auf dieser Welt – was er mochte und was er nicht mochte. Was er mochte, war richtig. Was er nicht mochte, war falsch. Und er hatte bereits beschlossen, nur die richtigen Dinge zu tun.
Er wusste schon lange, dass er nicht für immer hier bleiben würde. Wenn er jemals in die Jianghu hinausging, würde er nur zwei Dinge mitnehmen: eine Flöte und ein Schwert. Das Schwert zum Kämpfen. Die Flöte, um nach dem Sieg zu spielen und Geschichten zu erzählen. Geschichten, die er hörte, Geschichten, die er erlebte.
"Und wem würdest du sie erzählen?"
"Es ist egal, wer sie hört. Wichtig ist die Geschichte selbst! Aber eines kann ich dir sagen – sicher nicht Miss Shen. Ich mag sie wirklich nicht."