"O que devo levar se for para o jianghu?" Xiao Shi, de oito anos, perguntou ao mestre de artes marciais que s…
"O que devo levar se for para o jianghu?"
Xiao Shi, de oito anos, perguntou ao mestre de artes marciais que seu pai contratara, com as pernas firmes na posição do cavalo.
O velho, sentado no topo de um jardim de pedras em seu pátio, bufou e atirou uma pedrinha em seu joelho.
"O que você deve levar? As maldições do seu pai."
Naquela época, Xiao Shi era um desastre ambulante — subindo nos telhados, fugindo de casa, brigando com outras crianças usando espadas de madeira. Se havia uma maneira de irritar seu pai, ele a encontrava e fazia duas vezes. O Vice-General Xiao, já sobrecarregado com os assuntos da corte durante o dia, acordava no meio da noite murmurando: "Esse maldito moleque", antes de se virar na cama novamente. A pequena casa nos fundos da propriedade da família Xiao tornou-se o refúgio regular de Xiao Shi. A frequência com que ele ficava lá dependia de quantas vezes havia feito seu pai sair da cama xingando.
Sempre que os criados ouviam gritos como "Socorro! Assassinato é crime!" ecoando daquele quarto, suspiravam e murmuravam: "O Jovem Mestre irritou o senhor novamente."
Ultimamente, o vice-comandante havia adicionado mais duas fechaduras naquela porta.
Esta foi a pior briga deles até então.
"Se você ousar me deixar sair, juro que vou embora deste lugar horrível num piscar de olhos! Vou vagar pelo jianghu!"
"Quanto àquela Senhorita Shen, mesmo que me mate, não vou me casar com ela!"
Após aquele discurso do "lugar horrível", mais uma fechadura foi adicionada na manhã seguinte. Ao meio-dia, após a declaração de "me mate", o Vice-General Xiao deu um bom chute na porta:
"Sem noção do que é certo ou errado!"
Mas Xiao Shi não achava que lhe faltasse noção do certo e errado. Ele já tinha isso resolvido. Havia apenas dois tipos de coisas neste mundo — o que ele gostava e o que não gostava. O que ele gostava era certo. O que não gostava era errado. E ele já havia decidido fazer apenas as coisas certas.
Ele sabia desde muito cedo que não ficaria ali para sempre. Se algum dia fosse para o jianghu, levaria apenas duas coisas: uma flauta e uma espada. A espada para lutar. A flauta para tocar após vencer e para contar histórias. Histórias que ouviu, histórias que viveu.
"E para quem você as contaria?"
"Não importa quem as ouça. O que importa é a história em si! Mas posso te dizer uma coisa — com certeza não será para a Senhorita Shen. Eu realmente não gosto dela."