Cela fait des années que je veux écrire ceci, mais je craignais que la vérité ne nous sépare. Pourtant, mainte…
Cela fait des années que je veux écrire ceci, mais je craignais que la vérité ne nous sépare. Pourtant, maintenant, je dois tout vous dire—avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis Khitan. Mon vrai nom est Oghuz.
Il y a plus de dix ans, alors que j'étais un soldat Khitan envoyé à Qinghe, je me suis enfui par les tunnels, où j'ai rencontré un soldat du Serment du Nord, et il m'a laissé partir. Peu après, mes pairs l'ont attrapé dans ce tunnel, mais je n'ai pas pu l'aider. J'en ai honte.
J'ai retrouvé le corps de mon sauveur et j'ai appris son nom : Cui Xiaojin. Je suis resté à Qinghe et je vous ai rencontré—vous connaissez la suite.
J'avais prévu de ramener mon sauveur chez lui plus tôt, mais je craignais d'être reconnu. Je me suis dit d'attendre—pour la récolte, notre mariage, notre fille—mais je ne suis jamais parti.
Maintenant, avec peu de temps restant, je dois le ramener chez lui. À mon retour, je vous remettrai cette lettre. Quelle que soit votre décision, je l'accepterai.
Pourtant, je veux vous dire : je me souviendrai toujours du jour où nous nous sommes rencontrés sous l'érable du Mont Voile de Lune.