Cette partition musicale a été perdue en Chine mais survit par son nom et des anecdotes dans les textes ancien…
Cette partition musicale a été perdue en Chine mais survit par son nom et des anecdotes dans les textes anciens. Selon le Vieux Livre des Tang : Traité sur la Musique et les Archives étendues de l'ère Taiping, cette pièce est née après que l'empereur Taizong ait vaincu le seigneur de guerre rebelle Liu Wuzhou. Les habitants de Hedong ont célébré dans les rues avec des chants et des danses. Les soldats ont adapté d'anciens airs militaires avec de nouvelles paroles pour commémorer la victoire, et ainsi est née la pièce "Le Roi de Qin écrase les ennemis", qui a ensuite intégré le répertoire du bureau impérial de musique. Au début de l'ère Zhenguan, l'empereur Taizong a ordonné à Wei Zheng et d'autres de réviser les paroles, tandis que Lu Cai arrangeait les mélodies et harmonisait la composition. L'œuvre finalisée est devenue connue sous le nom de Triomphe du Prince de Qin.
Plusieurs variantes de cette chanson survivent dans les collections japonaises anciennes de musique Tang. Parmi elles, la version la plus ancienne apparaît dans la Partition à cinq cordes, considérée comme une transcription japonaise de la musique originale de la cour des Tang. Cette version, considérée comme la plus proche de l'originale, est actuellement conservée à la Yōmei Bunko à Tokyo.