ข้อความ
โน้ตเพลงนี้สูญหายในประเทศ แต่ยังคงมีการกล่าวถึงในบันทึกโบราณต่าง ๆ ตามที่บันทึกไว้ใน《จิ่วถังซู·อิ้นเยว่อจื้อ》และ《ไท่ผิงกว่างจี้·เล่มสองศูนย์สาม》 ฉินหวังหลี่ซื่อหมินได้ปราบกบฏหลิวอู่โจวในเหตุการณ์กบฏที่เหอทง ประชาชนและทหารต่างร้องเพลงและเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ โดยใช้ทำนองเพลงเก่าของกองทัพแต่งเนื้อร้องใหม่ จนเกิดเป็นเพลง “ฉินหวังทำลายแนวรบ” ที่แพร่หลายไปทั่วโลก ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวบรวมไว้ในเยว่อฟู่ ในช่วงต้นรัชสมัยเจินกวน ถังไท่จงได้สั่งให้เว่ยเจิงและคนอื่น ๆ แต่งเนื้อร้องเพิ่มเติม และลวี่ไฉได้ปรับแต่งทำนองเพลง จนกลายเป็นเพลง《เพลงฉินหวังพอเจิ้นเล่อ》
เพลงนี้มีหลายเวอร์ชันในโน้ตเพลงโบราณของถังเยว่อที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในญี่ปุ่น แต่ละเวอร์ชันมีความแตกต่างกัน ปัจจุบันใช้《โน้ตสายทั้งห้า》ที่เก่าแก่ที่สุดเป็นข้อมูลอ้างอิง โดยทั่วไปเชื่อว่า《โน้ตสายทั้งห้า》เป็นการคัดลอกโน้ตเพลงถังเยว่อของจีนโดยชาวญี่ปุ่น ซึ่งยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของถังเยว่อไว้ได้อย่างดี ปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ในห้องสมุดโยเมบุงโก กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น