Bản nhạc này đã thất truyền trong nước, chỉ còn lại danh mục và giai thoại trong các sách cổ. Theo ghi chép tr…
Bản nhạc này đã thất truyền trong nước, chỉ còn lại danh mục và giai thoại trong các sách cổ. Theo ghi chép trong 《Cựu Đường Thư·Âm Nhạc Chí》 và 《Thái Bình Quảng Ký·Quyển 203》, khi Tần Vương Lý Thế Dân dẹp loạn của tướng Lưu Vũ Chu, dân chúng Hà Đông đã hát múa trên đường, quân lính sử dụng các bài hát cũ trong quân đội để sáng tác lời mới, ăn mừng chiến thắng, từ đó có bài hát “Phá trận của Tần Vương” được lưu truyền. Sau đó, bài hát này được biên soạn vào nhạc phủ. Đầu thời Trinh Quán, Đường Thái Tông đã lệnh cho Ngụy Trưng và những người khác bổ sung lời bài hát, Lữ Tài điều chỉnh nhạc điệu, định danh là 《Nhạc Tần Vương phá trận》.
Bài hát này trong các bản nhạc cổ của Đường nhạc được lưu giữ tại Nhật Bản có nhiều phiên bản khác nhau, mỗi phiên bản đều có sự khác biệt. Hiện nay, phiên bản được tham khảo là 《Ngũ Dây Phổ》, được cho là phiên bản sớm nhất. Người ta thường cho rằng 《Ngũ Dây Phổ》 là bản sao của người Nhật từ nhạc phổ Đường nhạc của Trung Quốc, cơ bản giữ nguyên diện mạo ban đầu của Đường nhạc. Hiện bản này được lưu giữ tại Thư viện Dương Minh, Tokyo, Nhật Bản.