Quando escondi essa prata, você já estava comigo há anos. Vi você crescer de um pequeno garoto para um jovem m…
Quando escondi essa prata, você já estava comigo há anos. Vi você crescer de um pequeno garoto para um jovem mais alto do que eu. Parece que "Moedinha" sempre foi um apelido adequado. Assim como minhas fileiras de moedas, você continuou crescendo a cada ano.
Agora que você está crescido, precisa de um nome adequado para combinar, assim como eu, Qian Duoduo, tenho o meu. Naquele dia em que você veio me perguntar sobre isso, disse que talvez devesse adotar o sobrenome do dono da loja e se chamar Qian Chizi. Rico o suficiente pelo som, você disse. Garoto teimoso. Nada de flexibilidade em você. Você nunca se importou muito com contabilidade e sempre preferiu cavalgar. Por que insistir em tomar um nome como o meu?
Na minha mente, Chi é um bom personagem, então escrevi secretamente e coloquei debaixo do seu travesseiro. Se você alguma vez o encontrou, não posso dizer.
Você sempre dizia que seu patrão era muito mesquinho com você, que seu salário mensal era lamentavelmente pequeno. Ha. Isso só mostrava o quanto você ainda era inexperiente. Eu estava te ensinando a economizar.
O que eu te dei foi mais generoso do que você teria recebido em qualquer outro lugar. Só parecia menos em sua mão porque eu já havia separado parte para você. Dinheiro para doenças, dinheiro para uma casa, dinheiro para sua velhice. É preciso começar a economizar cedo, para que o dinheiro possa com o tempo render mais, e um homem possa passar a vida sem preocupações.
Chega. Quando você ler esta carta, espero que eu já esteja velho e você tenha feito nome por si mesmo. Quando esse dia chegar, se a fama for sua e essa fortuna também cair em suas mãos, lembre-se de me agradecer adequadamente por minha previdência. E nunca mais me chame de mesquinho.
(Outra folha está coberta de ponta a ponta com letras apertadas, registrando os salários mensais de Moedinha. A soma aumenta ano a ano, com muitos benefícios extras adicionados pelo dono da loja do próprio bolso, e as contas continuam por mais cem anos.)