Lan Ao apreciava o som da poesia, atraída não pelo seu significado, mas pelo seu ritmo e fluxo. Fang Bai, por …
Lan Ao apreciava o som da poesia, atraída não pelo seu significado, mas pelo seu ritmo e fluxo. Fang Bai, por outro lado, deleitava-se em desvendar suas profundezas, frequentemente remodelando os versos enquanto os recitava.
Eles eram jovens então, vagando pelas trilhas estreitas entre os campos, sussurrando melodias sob o luar. Quando a noite ficava carregada de orvalho, Fang Bai a acompanhava até em casa, e ela se sentava ao lado da lâmpada, esperando as longas horas até o amanhecer.
O livro de poesia ficava aberto diante dela noite após noite, seus versos familiares gravados profundamente em seu coração.
Noites de inverno, dias de verão.
Após a longa jornada da morte, volte para casa.
Fang Bai disse a ela que esses versos significavam que os verdadeiros amantes encontrariam o caminho de volta um para o outro, e que após a morte, certamente se reuniriam.
Que promessa tão bela.
Naqueles dias de amor terno, o poema era tão doce quanto mel para sua alma.
Dias de verão, noites de inverno.
Após a longa jornada da morte, volte para casa.
Quão confortantes essas palavras pareciam...
Mas nas noites intermináveis de tristeza e dor que se seguiram, quando ela finalmente libertou aquelas palavras duras e se recusou a olhar para trás, o poema tornou-se amargo—como um trago de fel.
Dias sem você queimavam como verões escaldantes; os invernos se estendiam sem fim, frios e insuportáveis.
Quando eu partir, você virá ao meu túmulo? Se eu repousar em descanso eterno, a paz me encontrará?
As noites no Vale Oco eram frias e silenciosas; a solidão parecia envolver tudo ao redor. Ela escondia seu choro suave nos ventos noturnos.
Glicínias entrelaçavam-se em matagais de espinhos amarelos; uvas selvagens espalhavam-se pelos túmulos abandonados. Meu amado repousa aqui—quem lhe faz companhia?
Glicínias entrelaçavam-se em ramos de tâmara azeda; uvas selvagens espalhavam-se pelos túmulos abandonados. Meu amado repousa aqui—quem lhe faz companhia?
Eu nasci neste mundo—onde a dor não é encontrada?
Seu travesseiro brilha com polimento; sua coberta bordada reluz com grandiosidade. Meu amor dorme aqui—quem compartilha seu descanso?
Eu não posso estar com você—então, quando meu coração não está se partindo?
A brisa no Passo do Pomar de Pêssegos era suave, quase terna. Seu plano, como as armadilhas que tecera, era impecável.
Usando o segredo do Mestre da Palma Feroz como isca, ela atraiu Fang Bai—prendeu-o com memórias de seu passado amoroso, subjugou-o com agulhas envenenadas e o manteve sob a ponta de sua espada.
Quando Lan Ao finalmente embainhou sua lâmina, Fang Bai estava imóvel no chão. Perfeito. Ela não vacilou uma única vez.
No entanto, ela não reivindicou o Pêssego Dourado.
Fang Bai nunca cedería. Ela o conhecia tão profundamente quanto a si mesma.
Seu amor fora breve, mas estendia-se por uma vida—tão intimamente entrelaçado, como se compartilhassem o mesmo local de descanso.
Ela falhara em obter o Pêssego Dourado, mas nem mesmo esse tesouro poderia salvá-la agora.
Ela estava morrendo.
O que é a morte senão frio, solidão, dor—o completo desespero de um futuro para sempre perdido?
Se assim fosse, ela já havia morrido mil vezes, dez mil vezes.
O que mais havia a temer?
Sozinha entre as flores de pessegueiro, ela pensou em Fang Bai, que enfrentava a morte sem medo; em seu pai, sobrecarregado pela vergonha; e em sua própria vida, implacavelmente perseguida pela sombra da morte.
Um bando de pássaros passou voando acima.
Lan Ao disse a Xiaopan para lembrar-se dela assim:
Quando a morte veio por mim, eu me voltei para ela, envolvendo-a em meus braços.
Deixei este mundo como um pássaro que voa de seu ramo—não arrastado pela tempestade, mas permanecendo firme contra ela.
O mundo é uma gaiola, e com minha morte, eu quebrei suas grades.
Vestida com as roupas da Ordem da Tinta, ela alterou sua aparência com um disfarce, pronta para comparecer ao banquete em nome de Fang Bai.
Mesmo nesta fortaleza, forte como ferro e cercada por inimigos, onde o perigo espreitava em cada olhar, suas chances de sucesso eram mínimas—mas sua determinação era inabalável.
Melhor agir com loucura do que se render sem lutar.
Sem você, os invernos se estendem sem fim; os verões queimam com calor insuportável.
Serei enterrada com meu "Caminho" e minha "Justiça". Quem ficará ao meu lado?
Lâminas a atravessaram, e em seus momentos finais, ela pensou ter visto Fang Bai correndo em sua direção.
Dias sem você queimavam como verões escaldantes; os invernos se estendiam sem fim, frios e implacáveis.
Meu amado será enterrado com seu "Caminho" e sua "Justiça".
Quem ficará ao lado dele?
Eu ficarei.