Foi a primeira vez que a vi. Ela estava radiante, irradiando brilho. No salão de poesia imperial, quando o jog…
Foi a primeira vez que a vi.
Ela estava radiante, irradiando brilho. No salão de poesia imperial, quando o jogo "Flor Voadora" começou e os ministros caíram em silêncio derrotados, ela foi a única que citou os clássicos, sua eloquência deixando todos estupefatos, graciosa como uma orquídea em flor. Diziam que ela era a dama das letras mais celebrada de Luoyang, convocada à corte por édito imperial. Naquela época, todos dentro desses muros especulavam sobre os grandes odes que ela ainda teceria.
Depois, cruzei seu caminho várias vezes.
Em banquetes onde o riso fluía como vinho, ela permanecia no lugar de honra, mas ficava estranhamente calada, mergulhando em um silêncio incomum. Enquanto outros teciem lisonjas douradas, ela apenas apertava o pincel escondido na manga, sua expressão tensa de constrangimento.
Corriam rumores de que, no início, o Imperador achava seus versos inovadores. Mas, gradualmente, o ar se encheu de sussurros cortantes.
"Sua Majestade recebeu um tributo raro de aves e ordenou que ela compusesse um ode em sua exaltação!"
"Mas sua resposta foi tão pedante e ácida que foi rejeitada. Sua Majestade deseja um ode celebrativo para a ocasião, não alguma admoestação santimoniosa e distante."
"Uma 'mulher talentosa'? Para mim, ela é apenas uma tola cegada por sua própria arrogância."
Daí em diante, seu círculo murchou, e seus manuscritos foram deixados para juntar poeira, sem serem lidos.
A próxima notícia que tive dela foi um choque: ela havia pedido para deixar seu pavilhão e morar no Palácio Abandonado, um lugar que todos evitavam.
A última vez que a vi foi através de uma janela coberta de teias de aranha.
Ela estava reduzida a uma mera sombra, seus traços oscilando por trás das armadilhas de seda. Mas seus olhos brilhavam com um fulgor aterrorizante, como se alimentados por um fogo interior, uma expressão de realização resoluta que eu nunca havia testemunhado antes.
Seu olhar voou além das vigas empoeiradas e do poço sem fundo do pátio, direto para além dos muros do palácio, em direção ao leste, onde a lua ascende.
Muito tempo se passou sem que eu a visse novamente.
Depois, fiquei encarregado de limpar uma câmara abandonada, sua antiga moradia.
Ao abrir a porta, encontrei apenas um vazio. A tinta estava seca; um pedaço de seda branca, gravado com caracteres, flutuou na brisa e pousou a meus pés.
"Nascida à sombra de um portão humilde, alheia aos scripts corteses..."
Muitos dos caracteres eram obscuros demais para eu entender, mas, enquanto lia, minha visão ficou turva e as lágrimas caíram sem que eu percebesse.
Guardei aquele fragmento de seda branca na manga.
Pouco depois, um poema alastrou-se por Luoyang, passando de mão em mão em transcrições frenéticas. Diziam que seus versos continham o desespero do aprisionamento no palácio imperial, a agonia dos laços familiares cortados, a fúria de uma pérola lançada na poeira e o espírito de um jade que preferiu se quebrar a permanecer inteiro e manchado.
Aquele pedaço de seda branca finalmente alçou voo, escalando os muros do palácio por ela, por fim.