ข้อความ
ในวันนั้นของปี 946 หลิว เซียนกลับมาที่บ้านหลังหนึ่งที่มีป้ายเขียนว่า "ร้านอาหารตระกูลจาง" ไฟในบ้านยังคงสว่างอยู่ เธอลูบแผลเป็นบนแขนของเธอ ผิวบริเวณนั้นเหี่ยวย่นและหดตัว
นั่นเป็นเพราะพ่อของเธอที่เสียพนันจนหมดตัวและกลับมาบ้านในสภาพเมามาย เขาโยนโคมไฟใส่เธอจนเกิดแผล
ตั้งแต่แผลแรก เธอรู้ว่าถ้าเธอกลับมาบ้านหลังจากทำงานข้างนอกแล้วเห็นไฟในบ้านยังไม่ดับ นั่นหมายความว่าพ่อของเธอเมาและนอนหลับไปแล้ว
เธอผอมบางและพยายามทำตัวให้เล็กที่สุดเท่าที่จะทำได้ขณะเดินเข้าประตู ราวกับว่าเธอเป็นแผลเป็นที่ถูกไฟลวก
เธอต้องเดินให้เบาที่สุด เบาจนเหมือนน้ำหนักของเธอบนโลกนี้แทบไม่มีความสำคัญ
เธอระวังไม่ให้ปลุกพ่อของเธอและกลัวเขา เธอไม่กล้ามองไปที่เขา เธอเดินอย่างหวาดกลัวและจ้องมองไปที่โคมไฟ แสงไฟที่ไหวเบาๆ ทำให้เธอเหมือนถูกลวก เธอหยุดนิ่งทันทีจนกระทั่งเธอเดินต่อไปอย่างเงียบเชียบและซ่อนตัวในมุมที่ไกลที่สุดจากโคมไฟ อธิษฐานให้ฟ้าสว่างเร็วๆ และหวังว่าพ่อของเธอจะไม่ตื่น
เธอไม่เหมือนแม่ของเธอ แม่ของเธอหนีไปตั้งแต่มีแผลเพียงห้ารอย แต่เธอหนีไม่ได้
เด็กหญิงอายุเพียงเจ็ดขวบ สำหรับเธอ ทั้งในบ้านและนอกบ้าน โลกนี้เหมือนโคมไฟที่ร้อนจนเธอกลัว
ขณะที่เธอยังคิดอยู่ เสียงฝีเท้าข้างนอกเหมือนมีคนได้ยิน ชายคนหนึ่งที่เธอเจอเมื่อวานชื่อจาง อันคัง ถือโคมไฟเดินมาที่ประตู เธอซ่อนอาหารที่ขโมยมาจากข้างนอกและถอยหลังไปหนึ่งก้าว
"ทำไมไม่เข้ามาล่ะ"
เขาดูเหมือนคนดี แต่คนที่ดูเหมือนคนดีมีมากเกินไป มากจนในนั้นก็มีคนไม่ดีมากมาย
บนโต๊ะที่คุ้นเคย ใต้โคมไฟที่คุ้นเคย มีชามบะหมี่ร้อนๆ หนึ่งชาม
เธอมองด้วยความงุนงง "นี่คืออะไร?"
คำพูดของเธอทำให้เขาดูงุนงงอย่างชัดเจนเช่นกัน "บะหมี่ แต่มีแค่ชามเดียว เราแบ่งกันกินได้ไหม?"
สำหรับเขา การให้คนอื่นกินข้าวและรอให้คนอื่นกินข้าว เป็นเรื่องธรรมดาเหมือนกับที่โลกนี้ฆ่าคนหรือคนฆ่าคนสำหรับเธอ
หลิว เซียนคิดว่า ก่อนสงครามครั้งนี้ เขาคงมีชีวิตที่ดีมากจนเขายังคงเป็นคนดีได้