ข้อความ
ปลากระบอกในแม่น้ำลั่วและปลาคาร์พในแม่น้ำลั่ว มีค่ามากกว่าเนื้อวัวและเนื้อแกะ
ในสมัยราชวงศ์ถัง ขงอิ่งต๋าได้อ้างถึงหลู่จีในหนังสือ "คำอธิบายบทกวีเหมา" ว่า ปลากระบอกในแม่น้ำอีลั่วจี้อิ่งนั้นมีลักษณะกว้างและบาง มีไขมันน้อย และมีเกล็ดละเอียด ถือว่าเป็นปลาที่ดีเยี่ยม สิ่งที่กล่าวถึงคือปลากระบอกในแม่น้ำลั่ว ซึ่งในปัจจุบันก็คือปลาตะเพียน ปลาชนิดนี้มีไขมันในท้องมากและมีรสชาติอร่อย ในสมัยโบราณถือว่าเป็นของหรูหราบนโต๊ะอาหาร ในบทกวีโบราณยังกล่าวว่า "หากจะกินปลา ต้องเป็นปลากระบอกในแม่น้ำ และหากจะเลือกภรรยา ต้องเป็นหญิงงามจากแคว้นฉี" การเปรียบเทียบหญิงงามกับปลากระบอกแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของปลาชนิดนี้ในสายตาของคนโบราณ จึงไม่แปลกใจที่มีคำกล่าวว่า "ปลาคาร์พในแม่น้ำลั่วและปลากระบอกในแม่น้ำลั่ว มีค่ามากกว่าเนื้อวัวและเนื้อแกะ"