Quý nương yêu quý của ta, Thanh Giám: Sau khi chia tay tại Rừng Đào, ta đã quyết tâm dấn thân vào bữa tiệc …
Quý nương yêu quý của ta, Thanh Giám:
Sau khi chia tay tại Rừng Đào, ta đã quyết tâm dấn thân vào bữa tiệc của hổ và sói với ý chí sẵn sàng chết. Bỗng nhận được tin chính xác về Chưởng Kinh Đào, như thấy ánh trăng qua khe mây. Nhưng nhìn quanh đều là kẻ địch, người giúp đỡ ngày càng ít, kẻ rình rập muốn nuốt chửng ta lại càng đông. Dù có sự trợ giúp của Chưởng Kinh Đào, cũng khó mà có kế hoạch hoàn hảo. Nếu không có cơ hội như Đạt Ma vượt sông, trọng trách của Quả Đào Vàng e rằng sẽ trở thành Hư Vọng.
Ta đã quyết định: Nếu kiệt sức mà chết, nhất định sẽ ôm Quả Đào Vàng cùng chìm xuống Hoàng Hà. Dù có phụ lòng di nguyện của Chưởng Tàng Hiền lúc lâm chung, tuyệt đối không để bảo vật này rơi vào tay kẻ gian tà, gây thêm sát nghiệp. Đau buồn thay! Đường cùng không thể thực hiện chí nguyện; may mắn thay! Ta và nàng cùng chung lòng.
Mỗi lần nhớ lại tại Nguyên Bắc Sơn, Chưởng Tàng Hiền đã nói với ta, tăng nhân trong chùa hy sinh mạng sống để bảo vệ, đạo bếp và y dược hết lòng hỗ trợ, lòng ta như bị thiêu đốt.
Lại nghe về khó khăn của sư môn, ta không thể tự tay báo thù kẻ thù, ngược lại phải cúi mình phục vụ chúng, giả vờ hòa hợp. Mỗi lần nghĩ đến điều này, lòng ta đau đớn như bị đâm xuyên, không thể ngừng lại.
Tấm lòng chân thành của người đi trước, đều gửi gắm cho ta; ta nay một chết, sự việc không được sáng tỏ. Hậu thế chỉ biết đến cái danh ô uế “Phương Bạch phản môn”. Tấm lòng gan ruột này, còn biết nói với ai?
Lịch sử vô tình. Quả Đào Vàng đi về phía Tây, đã trở thành sương mù. Người đời sau nhìn về hiện tại, cũng như ta nhìn về quá khứ. Công tội ngàn thu, ai còn phân biệt được?
Nhưng gió cuồng đã đến, người đi trước đều ngã xuống. Chỉ còn tiếp bước mà đi.
Ta không thể ở bên nàng. Mong nàng trở về Thung lũng Vô Tâm, sống yên bình đến cuối đời. Mong nàng chuyển tình yêu dành cho ta, yêu lấy núi sông tan vỡ này—thương xót những bộ xương trắng trong thời loạn, cảm thông cho những người cô đơn không nơi nương tựa, đau buồn như nàng, người tìm ánh sáng giữa biển máu.
Nếu được như vậy, thì cái chết nhỏ bé của ta sẽ soi sáng cho lòng yêu thương kiên cường của nàng.
Trước lúc chia tay đau buồn, chỉ cầu mong năm tháng bình an.
Phương Bạch