Le Général Tigre est un chat très, très âgé maintenant. Ses yeux sont voilés par l'âge, et même sauter sur la …
Le Général Tigre est un chat très, très âgé maintenant. Ses yeux sont voilés par l'âge, et même sauter sur la plus basse meule de foin le laisse haletant pendant longtemps.
Mais autrefois... autrefois, il était tout autre. À l'heure Hai, il aiguisait ses griffes sur le Grenier. À l'heure Zi, il patrouillait dans les poutres, un tigre prêt à bondir au moindre bruit. À l'heure Chen, il récupérait du poisson frais dans son bol, puis faisait la sieste sur la plus haute meule de foin.
Il se souvient maintenant... Il y avait une personne, autrefois.
Cette personne le prenait dans ses bras et disait : "Merci, Général Tigre. Quand le grain s'empilera jusqu'aux poutres, la montagne s'ouvrira."
Les saisons passèrent. Le nouveau blé dans les jarres devint du vieux blé. Couic, couic, ces misérables souris étaient de retour. Il agita faiblement sa queue, ne soulevant que de la poussière. Il était trop vieux pour attraper des souris maintenant.
Pourquoi cette personne n'était-elle pas revenue ?