Текст
Генерал Тигр теперь очень, очень старая кошка. Его глаза затуманены возрастом, и даже прыжок на самый низкий стог сена заставляет его долго и тяжело дышать.
Но когда-то... когда-то он был другим. В час Хай он точил когти о зернохранилище. В час Цзы он патрулировал стропила, как тигр, готовый прыгнуть при малейшем звуке. В час Чэнь он собирал свежую рыбу из своей чаши, а затем дремал на самом высоком стоге сена.
Он вспоминает теперь... Когда-то был человек.
Тот человек брал его на руки и говорил: "Спасибо, Генерал Тигр. Когда зерно скопится до балок, гора откроется."
Сменялись сезоны. Новая пшеница в кувшинах становилась старой. Писк, писк — эти проклятые мыши вернулись. Он слабо махнул хвостом, подняв лишь пыль. Он был слишком стар, чтобы ловить мышей.
Почему же тот человек не вернулся?