O General Tigre é um gato muito, muito velho agora. Seus olhos estão nublados pela idade, e até pular no palhe…
O General Tigre é um gato muito, muito velho agora. Seus olhos estão nublados pela idade, e até pular no palheiro mais baixo o deixa ofegante por um bom tempo.
Mas houve um tempo... um tempo em que ele era outra coisa. Na Hora Hai, ele afiava suas garras no Armazém de Grãos. Na Hora Zi, ele patrulhava as vigas, um tigre pronto para investir ao menor ruído. Na Hora Chen, ele recolhia peixe fresco de sua tigela, depois cochilava no palheiro mais alto.
Ele se lembra agora... Havia uma pessoa, uma vez.
Essa pessoa o segurava e dizia: "Obrigado, General Tigre. Quando o grão se acumular até as vigas, a montanha se abrirá."
As estações passaram. O trigo novo nos jarros virou trigo velho. Chiado, chiado, aqueles ratos malditos estavam de volta. Ele abanou o rabo fracamente, levantando apenas poeira. Ele estava velho demais para caçar ratos agora.
Por que aquela pessoa não havia voltado?