대나무 숲에서 들려오는 '니화화' 소리, 강가 십 리 길엔 푸른 풀이 무성하다. 옛사람들은 야생 닭의 울음소리를 흥취와 비유의 소재로 사용했다. 당송 시대 문인들은 새가 사람의 말을 한다고 상상하…
대나무 숲에서 들려오는 '니화화' 소리, 강가 십 리 길엔 푸른 풀이 무성하다.
옛사람들은 야생 닭의 울음소리를 흥취와 비유의 소재로 사용했다. 당송 시대 문인들은 새가 사람의 말을 한다고 상상하며, 야생 닭의 울음소리를 '니화화'라고 표현했다. 야생 닭에게 인간의 감정을 부여했는데, '대나무 숲에 울리는 니화화'라는 말은 행인에게 길이 미끄러우니 조심하라고 경고하는 듯하다.