文字竹裡幾聲泥滑滑，河邊十里草青青。 竹雞在古代常常被當做起興吟詠的對象。唐宋文人，假想鳥說人類的語言，空耳翻譯竹雞的叫聲，如「泥滑滑」三字。賦予竹雞一種擬人化的情感：「竹裡幾聲泥滑滑」彷彿是在告誡行人，路上泥滑，可要小心…竹裡幾聲泥滑滑，河邊十里草青青。 竹雞在古代常常被當做起興吟詠的對象。唐宋文人，假想鳥說人類的語言，空耳翻譯竹雞的叫聲，如「泥滑滑」三字。賦予竹雞一種擬人化的情感：「竹裡幾聲泥滑滑」彷彿是在告誡行人，路上泥滑，可要小心哩！