Текст
Из бамбуковой рощи доносится зов. Вдоль реки зелёная трава простирается на десять миль.
В древности Бамбукового Фазана часто использовали в поэзии как источник вдохновения. Учёные времён Тан и Сун представляли, что птицы говорят человеческими словами, принимая их крики за фразы вроде "ни-хуа-хуа". Такое очеловечивание наделяло фазана почти человеческими чувствами — будто его крик "ни-хуа-хуа" из бамбуковой рощи предупреждает путников: "Смотрите под ноги, здесь скользко!"