ข้อความ
มีคำกล่าวว่า "เด็กสามขวบเห็นตัวเล็ก" ตั้งแต่จาง อันคังเกิดมา หลิว เยว่ยิงก็เริ่มรู้สึกกังวล ลูกของเธอซุกซนกว่าลูกคนอื่นๆ ยิ่งซนก็ยิ่งอยู่ไม่ติดบ้าน เมื่อโตขึ้นก็จะเป็นคนที่ต้องออกไปข้างนอก แต่หลิว เยว่ยิงจะทำอย่างไรดี เธอไม่เคยชอบออกไปข้างนอก เธอรู้ว่าข้างนอกกว้างใหญ่ และรู้ว่าสิ่งที่ใหญ่โตข้างนอกนั้นไม่ใช่ของเธอ
ร้านขนมบนถนนในเมืองไคเฟิง แสงไฟที่ส่องสว่างทั้งกลางวันและกลางคืน เสียงพูดถึงขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่เธอไม่เคยพบเจอ หรือสวนสวยงามที่ได้ยินจากการพูดคุยในโรงน้ำชา รวมถึงข่าวที่ว่ามีอัญมณีและสัตว์หายากส่งมาจากที่อื่น แต่ทั้งหมดนั้นก็เป็นเพียงความฝันในคำพูด เมืองไคเฟิงเช่นนั้นเกี่ยวข้องอะไรกับเธอ
ในโลกนี้มีเมืองไคเฟิงอยู่สองแห่ง หนึ่งแห่งสำหรับคนที่อยู่สูงส่ง และอีกแห่งสำหรับชาวบ้านธรรมดา
เธออาศัยอยู่ในเมืองไคเฟิงแห่งหลัง ในเมืองไคเฟิงนี้ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเธอมีเพียงบ้านหลังหนึ่ง ร้านค้าแห่งหนึ่ง และตอนนี้ก็มีลูกคนนี้
เธอพูดปลอบลูกที่ร้องไห้ด้วยเสียงอ่อนโยน ในวันฤดูร้อน นอกหน้าต่างมีเงาไม้ไหว เสียงลม เสียงต้นไม้ ผ่านเข้ามาทางหน้าต่างเล็กๆ เงาไม้และเสียงลมตกลงบนแก้มของทั้งสอง เด็กที่ไม่รู้เรื่องอะไรยกมือขึ้นพยายามจับเงาไม้ในสายลม แล้วเธอก็ได้ยินเสียงหัวเราะที่ไร้เดียงสาซึ่งทำให้ทุกความกังวลในใจเธอหายไป
ในปีต่อๆ มา เธอเขย่าใบไม้ที่ทำจากหญ้าให้ลูกดูหลายครั้ง จนกระทั่งได้ยินเสียงหัวเราะคิกคักนั้น
"ไม่ร้องแล้วเหรอ? ฟังเสียงลมพัดใบไม้ก็หัวเราะ เห็นใบไม้ก็ไม่ร้องแล้ว ลูกของเราเข้ากับต้นไม้ดีนะ แม่จะตั้งชื่อเล่นให้ลูกว่า 'ซู่เซิง' ดีไหม?"
"ซู่เซิงของเรา...ขอให้ต้นไม้ทั่วหล้าคุ้มครองซู่เซิงของเรา...ขอให้ปลอดภัย..."
หลิว เยว่ยิงเคยได้ยินว่าคนเราเมื่อยังเด็กและเมื่อโตขึ้นจะกลายเป็นคนที่แตกต่างกัน เพื่อนบ้านที่เดินผ่านไปมา หรือญาติที่มาเยี่ยมมักจะพูดว่า ถ้าเด็กตัวไม่สูงอย่าเพิ่งกังวล โตขึ้นก็จะดีเอง ถ้าเด็กขี้อายอย่าเพิ่งกังวล โตขึ้นเมื่อเจอคนมากขึ้นก็จะดีเอง
ลูกของเธอ เมื่อโตขึ้นจะกลายเป็นคนแบบไหนกันนะ
เธอคงไม่มีโอกาสได้เห็น จาง อันคังที่เคยเป็นเด็กที่หัวเราะเมื่อได้ยินเสียงลมพัดผ่านต้นไม้และใบไม้ กลายเป็นคนที่น้ำตาไหลเมื่อเห็นต้นไม้และใบไม้
เมื่อใบไม้หน้าประตูถูกลมพัด จาง อันคังคิดถึงอดีต แต่ก็เริ่มกลัวเสียงนี้
คนเราไม่สามารถควบคุมลมได้ ลมจะไม่พัดเพราะความคิดถึง และจะไม่หยุดเพราะความกลัว ดังนั้นคนอื่นจึงพูดว่า "ต้นไม้ต้องการความสงบ แต่ลมไม่หยุดพัด"
เขาไม่กล้าคิด แต่ก็อดคิดไม่ได้
ในสายลมที่ไม่สามารถสัมผัสได้อีก ในทุ่งข้าวสาลีที่กว้างใหญ่ของที่ราบผิงเย่ เสียงลมพัดผ่านทุ่งข้าวสาลี อาจทำให้แม่ที่กำลังจะสิ้นใจนึกถึงบ่ายวันฤดูร้อนที่หน้าบ้าน ลมพัดเงาไม้ เด็กหัวเราะเล่น
แล้วเธอก็คิดผิดว่าได้กลับบ้าน
เธอกลับบ้านแล้ว กลับไปยังเวลานั้น—
เสียงระฆังของโรงเรียนไหลซูดังขึ้น บะหมี่ใบไม้ฮ่วยเพิ่งจะลวกเสร็จ ต้นไม้ไม่ตายยังคงเป็นเพียงต้นไม้ฮ่วยธรรมดา และตำนานของวีรบุรุษแห่งใบไม้ทองยังไม่ถือกำเนิดขึ้น