ข้อความ
กลีบแดงที่เหลือประปรายจุดบนเสื้อผู้เดินทาง น้ำไหลในเสี่ยวซีปลากุยอ้วนท้วน
ปลาจี้ก็คือปลากุย ใน "บันทึกเมิ่งเหลียง" และ "เรื่องราวในอดีตแห่งยุทธภพ" สมัยซ่งใต้ ปลากุยล้วนถูกเรียกว่าปลาจี้ ตามที่วังเจิงฉีพิสูจน์ ชื่อนี้มาจากดอกไม้ปัก ดอกไม้ปักเป็นผ้าขนสัตว์ที่มีสีสัน ลวดลายบนนั้นคล้ายกับปลากุย คนรุ่นหลังเห็นว่าตัวอักษรเดิมซับซ้อน จึงเขียนเป็น "จี้" แทน ปลานี้มีนิสัยการกินที่ดุร้าย กินแต่ปลาและกุ้งเป็นๆ ดังนั้นเนื้อจึงละเอียดอ่อน เป็นหนึ่งในปลาน้ำจืดที่อร่อยที่สุด